View unanswered posts | View active topics It is currently June 29th, 2025, 11:42 am



Reply to topic  [ 732 posts ]  Go to page Previous  1 ... 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 ... 74  Next
 Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourself! 
Author Message
Firing on two.
User avatar

Joined: October 23rd, 2009, 10:41 pm
Posts: 2356
Location: Worcestershire
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Soy mejor en la escritura de Castellano que estoy en el discurso de él! Sin embargo, el alcohol me ayuda a hablarlo! Por lo tanto, sugiero la bebida que usted beba más, y después practico!

_________________
Image


March 10th, 2010, 12:25 pm
Profile
Beard
User avatar

Joined: December 9th, 2008, 8:00 pm
Posts: 2003
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Lets try and always keep the English included. Although i think its a nice touch if its a comment to a certain person to add their own language. :)

_________________
.
Image
.

http://www.rollingonfour.co.uk


March 10th, 2010, 12:57 pm
Profile
Firing on two.
User avatar

Joined: October 23rd, 2009, 10:41 pm
Posts: 2356
Location: Worcestershire
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Fair enough. Jonathan asked me if I could help him with Spanish, cos he's got a Chilean female friend that he wants to go and see soon. I replied that these days I'm better at writing spanish than speaking it, but I find that alcohol helps, so I suggested that drinking first and then practising your spanish is a useful maxim.
BTW (hope I'm not teaching anyone to suck eggs here) if you ever want to translate stuff quick, try Googling "Babelfish". It's great.

_________________
Image


March 10th, 2010, 1:03 pm
Profile
Beard
User avatar

Joined: December 9th, 2008, 8:00 pm
Posts: 2003
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Yep, google translator seems to be getting better too.

Im currently using Chrome, with google translator included. So it recognises at foreign website and you can select to translate it all into English.

Its very good.

_________________
.
Image
.

http://www.rollingonfour.co.uk


March 10th, 2010, 1:06 pm
Profile
User avatar

Joined: March 9th, 2010, 1:06 am
Posts: 5
Location: Tucumán - Argentina
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Snowy wrote:
What do you know about Savoia Cars? Is their stuff any good?


Translation into English
Unfortunately we do not know this company. Many people sent emails to contact them. But the response from this company was always elusive. They said they were looking for distributors in order to get their products on sale at the end of the day but I conclude that this company is just beginning its work. Not materialize if the project someday, but I doubt whether in the short term. I think that shows through the website is just graphic design, designer merit. But for now it does not go beyond a "flashy" website. If you look carefully you will see the photos of a Mehari. This image was taken from http://www.2cvclub.com and modified for the visual benefit of the site.
For now, this company remains a mystery.

Here I leave the geographic location of the province of Tucuman, Cordoba, Buenos Aires and from my home in San Miguel de Tucuman by Google Earth. I clarify that San Miguel de Tucumán is the capital of the province of Tucuman.

Greetings

Idioma Español
Lamentablemente no conocemos esa empresa. Muchas personas enviaron mails para contactarse con ellos. Pero la respuesta de esta empresa fue siempre evasiva. Nos dijeron que estaban buscando distribuidores para poder sacar a la venta sus productos pero al final del dia llego a la conclusión de que esa empresa esta recien empezando su tarea. No se si algun día concretarán ese proyecto, pero no creo que sea en el corto plazo. Creo que lo que se muestra a través del sitio web es simplemente diseños gráficos, mérito del diseñador. Pero por ahora no va más allá de un "llamativo" sitio en internet. Si miras con cuidado podrás ver las fotos de un Mehari. Esta imágen fue sacada de http://www.2cvclub.com y modificada para el beneficio visual de dicho sitio.
Por ahora esta empresa sigue siendo un misterio.

Aqui les dejo la ubicación geográfica de la provincia de Tucumán, Córdoba, Buenos Aires y de mi casa en San Miguel de Tucumán a través de Google Earth. Aclaro que San Miguel de Tucumán es la capital de la provincia de Tucumán.

Saludos


Attachments:
Tucumán.jpg
Tucumán.jpg [ 46.74 KiB | Viewed 3003 times ]

_________________
The infinite is limited to our existence.


Last edited by Atessa on March 10th, 2010, 1:47 pm, edited 2 times in total.

March 10th, 2010, 1:19 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: March 9th, 2010, 1:06 am
Posts: 5
Location: Tucumán - Argentina
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Max wrote:
Yep, google translator seems to be getting better too.

Im currently using Chrome, with google translator included. So it recognises at foreign website and you can select to translate it all into English.

Its very good.


In English
Sorry to comment on it. This will repeat forever. It is important to know that translators are not 100% effective. Therefore it is necessary to "write well" the grammar of our language. Still, this does not ensure 100% on a final translation.
Greetings

Idioma en Español
Disculpen que opine al respecto. Esto lo reitero siempre. Es importante saber que los traductores no son 100 % efectivos. Por lo tanto es necesario "escribir bien" la gramática de nuestro propio idioma. Aun así, ésto no nos asegura el 100 % sobre una traducción final.
Saludos

_________________
The infinite is limited to our existence.


March 10th, 2010, 1:29 pm
Profile WWW

Joined: March 22nd, 2010, 11:01 pm
Posts: 13
Location: Southend-on-Sea, Essex UK
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Hello, my name is Richard Hughes and I am a 19 year old student living near Southend-on-Sea in Essex. I have a 1986 D*lly, which seem to be frowned upon on here for some reason? But it really is a fantastic little car, which I will be driving as soon as I can afford the insurance.

I would love to do the 8 Ball Rally in it - one day!

_________________
Image


March 25th, 2010, 5:21 pm
Profile
Firing on two.
User avatar

Joined: November 29th, 2008, 10:05 pm
Posts: 9259
Location: West Sussex, U.K.
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Don't worry about the D*lly bashing, it's all meant in jest!

_________________
samfieldhouse wrote:
What I like about I2F is that there is no pretence of democracy.


March 25th, 2010, 8:00 pm
Profile

Joined: March 22nd, 2010, 11:01 pm
Posts: 13
Location: Southend-on-Sea, Essex UK
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
I thought as much.... :D

_________________
Image


March 25th, 2010, 8:03 pm
Profile
Firing on two.
User avatar

Joined: January 26th, 2009, 10:16 pm
Posts: 1074
Location: Derbyshire
Post Re: Welcome, Willkommen, Welkom, Bienvenue. Introduce yourse
Welcome aboard Richard. Of course, it's not just a car, it's a way of life. If you can, try and get to some meets over the summer. You'll have a good laugh, meet ace people, and maybe learn more about the car. Maybe.

_________________
Image
Mr Early Night aka Snuff Pusher


March 25th, 2010, 8:55 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 732 posts ]  Go to page Previous  1 ... 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 ... 74  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 81 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.