D'oh!

It all makes sense now - given that I was supplied with a cranked tailpipe, the two included straps (both of which were slightly longer than the ones that came off my straight-piped original) are obviously intended for use with the cranked pipe, and t'other way around...

So, a little swap-around is required.

Brilliant. Should all be sorted tomoz...

Cheers!