| Author |
Message |
|
lpgo
Firing on 1-2 Spark
Joined: November 8th, 2009, 5:42 pm
Posts: 2847
Location: NL
|
 Re: Can anone help with French translation? Seeing the ad; I thought the "STIG"" does only drive in cars.... 
_________________
Russell wrote: Hi Geo,
you've been one of the sites biggest attractions in recent years.
Russ
|
| March 20th, 2011, 11:48 pm |
 
|
|
|
rebel2cv
Firing on two.
Joined: July 13th, 2009, 2:39 pm
Posts: 657
|
Re: Can anone help with French translation? Phone him, when he answers say je suis anglaise, ( prob not spelt right, but it means I am English) hopefully English is his second language (normally is these days).if not he'll just hang up!! Haha
_________________
|
| March 20th, 2011, 11:56 pm |
|
|
|
Joolz
Firing on two.
Joined: January 5th, 2009, 5:48 am
Posts: 1687
Location: Haven't a clue
|
Re: Can anone help with French translation? rebel2cv wrote: Phone him, when he answers say je suis anglaise, ( prob not spelt right, but it means I am English) hopefully English is his second language (normally is these days).if not he'll just hang up!! Haha If he's french, trust me, it'll be the hang up option. You can't get them to speak english unless they want something.
_________________
|
| March 21st, 2011, 12:02 am |
|
|
|
Old-Nail
Firing on two.
Joined: October 7th, 2009, 12:10 pm
Posts: 2192
Location: NWUK
|
Re: Can anone help with French translation? Joolz wrote: If he's french, trust me, it'll be the hang up option. You can't get them to speak english unless they want something. That's true enough. Those that can speak English usually feign ignorance. So it's just a frame with log book then? 500 Euro's he's having a laugh.
_________________
'Democracy my Arse'
|
| March 21st, 2011, 12:19 am |
|
|
|
rebel2cv
Firing on two.
Joined: July 13th, 2009, 2:39 pm
Posts: 657
|
Re: Can anone help with French translation? He does want something, to get shot of the bike lol
Mind you, he can prob find a dodgy bloke to buy it cheap lol
_________________
|
| March 21st, 2011, 12:23 am |
|
|
|
Joolz
Firing on two.
Joined: January 5th, 2009, 5:48 am
Posts: 1687
Location: Haven't a clue
|
Re: Can anone help with French translation? Old-Nail wrote: 500 Euro's he's having a laugh. Yeah, they like a laugh, the French. 
_________________
|
| March 21st, 2011, 12:40 am |
|
|
|
Squeezebox
Firing on two.
Joined: February 8th, 2009, 11:39 pm
Posts: 813
Location: East Sussex
|
Re: Can anone help with French translation? Russell wrote: We all know it goes on, and as long as nobody's getting done over, I don't really see the harm. Buying them to reregister a nicked car is another matter IMO, as is slapping a tax-free number on a D*lly. Now there is a challenge....pre-1972 D*lly.....I might be up for that
_________________
|
| March 21st, 2011, 10:42 pm |
|
|
|
toomany2cvs
Firing on two.
Joined: December 26th, 2008, 9:40 pm
Posts: 3332
Location: Surrounded by 2cvs...
|
Re: Can anone help with French translation? Squeezebox wrote: Russell wrote: We all know it goes on, and as long as nobody's getting done over, I don't really see the harm. Buying them to reregister a nicked car is another matter IMO, as is slapping a tax-free number on a D*lly. Now there is a challenge....pre-1972 D*lly.....I might be up for that There's been pics in the mag of a Lohr, tax-free and on pre-63 plates. Despite them not being launched until the late '70s... Three guesses which specialist was involved.
_________________
Zookeeper of a miscellany of motorised silliness - from 0.75bhp to 9ft tall - now living life on the road in an old VW.
http://WhereverTheRoadGoes.com
|
| March 21st, 2011, 10:48 pm |
|
|
